沈阳日语学习者常犯的5个错误：从发音到语法的纠正指南

沈阳日语初学者最容易栽的“发音坑”有哪些？咱先说说最常见的“发音过重过长”。很多中国人在学习日语时，对于假名的念法存在很大的误区，其中一个很明显的现象就是会把清音听作浊音(特别是か行、た行)，自己念某些单词的时候就会故意浊音化(比如お父さん、お母さん)，发这些音的时候会念得非常重。另一点就是，很多中国人在念さ行假名时会拖音，导致听起来非常冗长。切记，正确、好听的发音一定是简短精悍的。

上周帮沈阳的小张纠正发音时，他说“お父さん”总念得像“おふさん”，一问才知道是把清音故意浊音化了。其实日本人发音就一个原则：轻柔，咱沈阳小伙伴可别把“お父さん”念得跟“おふさん”似的。一般来说，日本人在发音时则秉承一个原则——轻柔。这种轻柔的念法在很多中国人看来，就会产生“浊音”的感觉，其实不然。要想准确地发音，讲究的并不是一板一眼地“咬字”，而是“并不非常清楚”地念。

咱沈阳小伙伴学日语，可别被“汉字陷阱”坑了！我见过有人把“妻子を養う”翻译成“养活老婆”，结果闹了笑话。很多初学日语的人认为日语并不难学，原因是日文有许多汉字。但你不知道恰恰是这些汉字会成为你学习日语的陷阱。日语的汉字虽然古代源于中国，但许多都已发生巨大变化，后又自己创造了一些日式汉字，所以需牢记单词的意思。例1：妻子を養う。错误：养活老婆 正确：养活妻子和儿女；例2：小便無用 错误：小便没用 正确：禁止小便。

作为胖头鱼留学的“全能服务代言人”，我每天接触沈阳的日语学习者，看他们因为这些错误发愁，就想把常见坑都列出来，帮大家少走弯路。毕竟咱们学日语，不就是为了考个好成绩、去日本留学吗？

针对“なら不分”这个沈阳小伙伴常犯的错误，教大家个超有用的练习方法：拿笔顶住下颌，念な行时能弹开笔，念ら行时笔不动。中国某些地区(比如湖南省、四川省、湖北省)的人，由于受到方言的影响，在念な行假名时常出现与ら行混淆的情况，即我们常说的“なら不分”。其实区分的方法很简单，关键点在于下颌。在念な行时，下颌会动；念ら行时，下颌则不会动。练习方法：拿笔顶住下颌，能弹开笔就说明发对了な行的音。

其实日语发音的关键，就俩字：轻柔。

汉语和日语的时态不一样，沈阳小伙伴们可别忘变！比如“昨天的蛋糕很好吃”，汉语里“好吃”没变，可日语得说“昨日食べたケーキはおいしかったです”，“おいしい”要变成“おいしかった”。日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。而汉语中，时态并不明显。动词有时候有过去式，有时没有，形容词没有过去式。这就造成了很多人学习日语时，在时态上常常犯错误。比如，昨天的蛋糕很好吃↓↓↓ 昨日食べたケーキはおいしいです。(×) 昨日食べたケーキはおいしかったです。(√)。

避开这些错误，沈阳小伙伴的日语之路会更顺！