Topik必备俗语！这5个高频俗语，中高级必考!

字面意思是“灰尘聚在一起也能变成泰山”。用来形容小小的积累最终能带来巨大的成果。这个俗语在TOPIK的写作和阅读中都很常见，尤其适合用在关于储蓄、努力、习惯养成等话题里。

例句：

매달 5만 원씩 저금해도 티끌 모아 태산이 되어 나중에 큰돈이 된다.
即使每个月只存5万韩元，积少成多，日后也会变成一大笔钱。

字面意思是“自己眼里的眼镜”。眼镜戴在自己眼睛上是*合适的，用来比喻自己喜欢的东西或人，在别人眼里可能很普通，但自己怎么看都觉得好。这个俗语常出现在关于主观感受、审美差异的阅读文章中。

例句：

친구들은 그 사람이 별로라고 하는데 나는 제눈에 안경이라 그냥 좋아 보여.

朋友们都说那个人不怎么样，但我是情人眼里出西施，就觉得他很好。

字面意思是“便宜的东西是豆渣饼”。以前豆渣饼是廉价的食物，比喻价格便宜的东西质量往往不好。在TOPIK阅读中经常出现在关于消费、购物、选择后悔等主题的文章里。

例句：

인터넷에서 너무 싼 전자제품을 샀다가 고장났다. 역시 싼 게 비지떡이야.
在网上买了太便宜的电子产品，结果坏了。果然是便宜没好货。

字面意思是“看到其中一个，就能知道剩下的十个”。形容理解力强、推理能力强，只需要一点信息就能推断出整体情况。这个俗语在TOPIK阅读中常用来描述聪明、学习能力强的人。

例句：

字面意思是“去的那天正好是赶集的日子”。韩国的集市每隔几天开一次，想办事的时候偏偏赶上集市，人又多又不方便。现在用来比喻计划去做某件事，却偏偏碰上意料之外的事情（而且通常是倒霉事）。这个俗语在TOPIK阅读中常出现在描述不顺心或巧合的场景里。

例句：

오랜만에 쉬려고 했더니 갑자기 회의가 잡혔다. 정말 가는 날이 장날이다.
好不容易想休息，却突然安排了会议。真是太不凑巧了