韩语丨转折连接词尾
撰文 / 胖头鱼留学留学部
图片 / 胖头鱼留学策划部
用于动词词干，形容词词干，이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-，和将来时制词尾-겠-后。表转折，相当于汉语中的“虽然...但是...”
例：
东西虽然好，但价格太贵，买不起
물건은 좋건만 값이 비싸서 사지 못하겠어요.
叫他起来，他就是不起来
일어나라고 했건만 안 일어나네요.
深度补充：
-건만-和-지민-意思相同，二者可以互相交替使用，但一般常用-지만-。
例：
东西虽然好，但价格太贵，买不起
물건은 좋지만 값이 비싸서 사지 못하겠어요.
-건만-是-건마는的缩略型，二者意思完全相同。
用于动词词干，形容词词干或者이다词干后，表转折，相当于汉语中，“但”，“却”
例：
秀美看了悲伤的电影也不哭
수미는 슬픈 영화를 보고도 울지 않는다.
他大学都毕业了，却在家里游手好闲
그는 대학까지 졸업을 하고도 집에서 빈둥빈둥 놀고 있어요.
深度补充：
-고도不能用于过去时制词尾았/었/였,和将来时制词尾-겠-后面。
3.-（으）나
（1）用于动词词干，形容词词干，이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠-后，表转折，相当于汉语中“但是”，“可是”
例：
哲洙个子矮，可是秀美个子高
철수는 키가 작으나 수미는 키가 큽니다.
昨天见到朋友却没喝酒
어제 친구를 만났으나 술은 마시지 않았어요.
（2）-으（나），-으（나）形式，连接两个意思相反的动词或形容词。表示无论情况怎样，其后面的结果都一样
例：
不管喜不喜欢，那件事我们必须做
싫으나 좋으나 우린 그 일을 꼭 해야 돼요.
（3）与어디,어느,무엇等疑问词结合使用，用于动词后，表示无论什么情况都一样
例：
市中心，哪个城市都差不多
중심가는 어느 도시를 가나 다 비슷해요.
用于动词词干，形容词词干后，表示转折。即虽然前面条件不是很充分，但也要讲究
例：
菜虽然没什么可吃的，但还请多吃点
반찬은 보잘 것 없으나마 많이 드세요.
虽然不能去，但我会经常写信
가지는 못하나마 편지는 자주 쓸게.
用于动词词干，形容词词干，이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-和将来时制词尾-겠-后，表示转折，相当于汉语中“虽然...但是”，“尽管...但...”
例：
虽然努力学习了，但*没有提高
열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않아요.
虽然天气好，但是今天不想动
날씨가 좋은데도 오늘은 꼼짝하고 싶지 않아요.
深度补充：
-（으）ㄴ/는데도后面还可以加불구하고，添加了强调之意
用于动词次干，形容词次干，이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-和将来时制词尾-겠-后，表示转折，相当于汉语中的“虽然...但是”
例：
虽然这个包设计的很漂亮，但是看起来不实用
이 가방은 디자인은 예쁘다만 실용적이지 않아 보인다.
