为什么韩国人一到下雨天就馋这口煎饼?

撰文 / 胖头鱼留学留学部
编辑 / 胖头鱼留学编辑部
图片 / 胖头鱼留学策划部


窗外的雨淅淅沥沥敲着玻璃,空气里裹着一丝微凉,这时候韩国人的厨房里大概率会飘出一股焦香:面糊在平底锅上滋滋作响,泡菜的酸辣、海鲜的鲜灵混着葱花的香气,顺着雨丝钻进鼻尖,不用想也知道,是韩式煎饼(파전)要登场了。
在韩国,“雨天=吃煎饼” 几乎是刻在骨子里的默契。就像中国人雨天爱喝热汤、英国人雨天配下午茶,韩国人的雨天仪式感,藏在一张金黄酥脆的煎饼里。



韩国人雨天吃煎饼的习惯,早有渊源。过去没有现代娱乐,雨天农闲时,家人围坐在小厨房,一起和面糊、切配料、守着平底锅翻面,滋滋的煎制声混着聊天声,成了雨天里*暖的陪伴。而且煎饼制作简单,不用复杂的厨具,面糊裹上家里现有的食材就能做,雨天不用出门采购,省时又省心。
更重要的是,雨天微凉的天气,就该配一口热乎、酥脆的食物。刚煎好的煎饼外脆里软,咬下去带着油香,再配上一口冰爽的米酒(막걸리),热与冷、脆与柔的碰撞,瞬间驱散雨天的沉闷——这种搭配,韩国人叫 “파전과 막걸리”,堪称雨天的 “灵魂 CP”。

提到韩式煎饼,很多人先想到海鲜煎饼,但其实韩国人的煎饼 “家族” 超丰富,不同口味适配不同心情,雨天吃起来各有滋味:
① 海鲜煎饼(해물파전):*具代表性的韩式煎饼,面糊里裹满虾仁、鱿鱼、扇贝等海鲜,再撒上足量的葱花和辣椒圈。煎好后边缘金黄酥脆,咬开能吃到Q弹的海鲜,鲜汁混着葱香,一口下去满是大海的味道。很多韩国餐馆雨天会推出 “海鲜煎饼套餐”,配着米酒,是上班族下班后的治愈选择。
② 泡菜煎饼(김치파전):如果说海鲜煎饼是 “宴客款”,泡菜煎饼就是 “家常款”。用发酵到位的辣泡菜切碎,和面糊混合,煎到外皮微焦,泡菜的酸辣渗进面糊里,不用额外蘸酱就很够味。韩国妈妈们常做这款,雨天给孩子配着米饭吃,开胃又暖身,连挑食的小朋友都能多吃一碗饭。
③ 土豆煎饼(감자전):软绵香甜的温柔款不爱吃辣的人,一定会爱上土豆煎饼。把土豆擦成细丝,裹上薄薄的面糊煎制,口感软绵带着土豆的清甜,外层面皮微微脆,蘸一点酱油或蛋黄酱,吃起来清爽不腻。雨天配一杯热牛奶,是属于小朋友和老人的温柔选择。




食材清单(재료)
小葱(쪽파): 约100克
鸡蛋 (계란): 1~2个
鱿鱼 (오징어 적당량): 适量
虾(새우):1杯 (约200g)
煎饼粉 (부침가루) 或 油炸粉 (튀김가루): 1杯 (约200ml)
水 (물): 2/3杯 (约150ml)
食用油 (식용유): 适量(需多准备一些用于煎制)
酱油蘸料(간장소스용): 酱油2勺(간장 2스푼), 醋1/2勺(식초 1/2스푼 ), 少许洋葱末(양파 조금), 小撮芝麻(통깨 약간)
制作方法(만드는 법)
小葱 (쪽파):可以使用超市里处理好的成品。如果自己处理,请将根部发黄的部分去除。
海鲜 (해산물):解冻后,去除水分。
处理食材
小葱:用流动的水冲洗后甩干水分。如果长度太长,切成10厘米左右的小段。
鱿鱼 (오징어):如果是处理好的,可以直接使用。如果带皮,剥掉皮并切成方便食用的大小。
虾 (새우):去除虾壳和虾线后,如果太大对半切开。
制作面糊(반죽 만들기)
将1杯煎饼粉与比2/3杯水混合。少量多次倒入,边加水边调整浓度。
面糊浓度类似稀薄的乳液*为合适。
面糊无需额外调味,但如果海鲜本身咸度不够,可以加入一小撮盐。
制作海鲜葱饼(해물파전 만들기)
平底锅烧热后,倒入足量的食用油,先铺上小葱垫底。
接着将面糊薄薄地均匀倒入锅中。
倒入面糊后,将准备好的虾、鱿鱼均匀铺上。
最后将打散的鸡蛋液均匀淋在*上面。鸡蛋可以固定食材并增添香醇风味。
待一面煎至酥脆后翻面,用中低火反复按压煎烤。让油充分渗透,才能受热均匀。
若喜欢酥脆口感,可以倾斜锅子,让油均匀流动分布。
制作煎饼蘸酱(간장소스 만들기)
煎饼直接吃就很美味了,但配上酸甜咸鲜的酱油蘸酱风味会更深邃。
酱油2汤匙、醋1/2勺、少许洋葱末、小撮芝麻,将所有材料混合均匀即可完成!酱汁提前做好,静置约5分钟熟成一下会更鲜美。










